Nederlands 
English 
Polski 
De bruidegom
Hoi ik ben Joost, geboren in 1982 in Vlissingen. In 2000 ben ik naar Den Haag verhuisd om te studeren en ik begon toen ook met DJ'en. Het strand is voor mij altijd dichtbij geweest. Ik vind het fijn om buiten te zijn en te gaan kitesurfen in stormen of te snowboarden op grote witte pistes. Ik werk als IT consultant in Den Haag. Ik houd van Formule 1 en de laatste tech en gadgets, zoals drones. Ik kijk er erg naar uit om met je te feesten op onze Poolse bruiloft!
JoostDe bruid
Hoi ik ben Marta, geboren in 1988 in een kleine stad in het zuidwesten van Polen. Ik ben in 2008 naar Den Haag verhuisd en werd verliefd op deze grote stad. Ik werk als supervisor en reis dagelijks naar Waddinxveen. Ik houd er van om buiten te zijn en te genieten van de natuur tijdens het hiken of fietsen. Ik houd van Nederland, maar ik mis mijn Poolse vrienden, familie en de natuur. Ik ben blij om onze liefde samen met jou te kunnen vieren in Polen!
Marta
Wij wachten op..... Het avontuur
Ons Liefdesverhaal
EERSTE ONTMOETING
30 Jul 2016
EERSTE JAAR SAMEN
30 Jul 2017EERSTE HIKE
5 Sep 2017
EERSTE KITESURFLES
10 Mei 2018HUWELIJKSAANZOEK
29 Mei 2019
VERLOVING
29 Mei 2019HUWELIJK
30 Juli 2020
Wij gaan... Onze Liefde Vieren
De Bruiloft
CEREMONIE (SLUB)
- Stara Kruszarnia
ul, Złota 5, 57-250 Złoty Stok, Polen - 28 Mei 2022, 15:00
De huwelijksceremonie (slub) vindt plaats bij Stara Kruszarnia in Złoty Stok, Polen. Het bijzondere aan deze locatie is de prachtige natuurlijke omgeving en de nabijgelegen voormalige goudmijn, die je kunt bezoeken! Er is zelfs de enige Poolse ondergrondse waterval te vinden.
TROUWFEEST (WESELE)
- Stara Kruszarnia
ul, Złota 5, 57-250 Złoty Stok, Polen - 28 Mei 2022, na de ceremonie tot laat
Wees voorbereid op een typisch Pools trouwfeest (wesele). Een overvloed aan heerlijk eten, drinken, muziek en plezier wacht op je!
ONTBIJT
- Stara Kruszarnia
ul, Złota 5, 57-250 Złoty Stok, Polen - 29 Mei 2022, 09:00 - 13:00
The day after is er een ontbijtbuffet op dezelfde locatie als het feest. Een mooi moment om samen nog even terug te blikken op de vorige dag en nacht, je zondag goed te starten en vaarwel te zeggen!
Bruidsjonkers & Bruidsmeisjes
Zagryź Beste Vriend
Bart Vriend
MARTIN Vriend
CHRIS Broer
MICHAŁ Broer
KLAUDIA Zus
BEATA Vriendin
KINGA Vriendin
LUZ Vriendin
MARTYNA Vriendin
Onze Gallerij
Hoe Kom Je Er
Vervoer
Złoty Stok is gelegen nabij de Tsjechische grens in het zuidwesten van Polen.
Met de auto is het 20km (20min) rijden vanaf Marta's geboorteplaats Ząbkowice Śląskie en 87km (1u20min) rijden vanaf Wrocław.
Złoty Stok is 1000km rijden vanaf Utrecht. Er gaan regelmatig vluchten vanaf o.a. Amsterdam en Eindhoven naar Wrocław. Voor onze Nederlandse gasten die liever vliegen regelen we een shuttle bus van het vliegveld naar Złoty Stok.
Accommodaties
In (de omgeving van) Złoty Stok zijn meerdere accommodaties beschikbaar, van hoog tot mid-laag comfortniveau. We nemen momenteel contact op met deze locaties om de beste accommodaties voor onze gasten te regelen. Wanneer je gebruik wilt maken van een accommodatie, vernemen we dit graag zo snel mogelijk om zo alles voor je te kunnen regelen. We zullen meer details binnenkort bekend maken.
Cadeautip
Hieronder vind je inspiratie voor cadeaus waar we erg blij van worden.
Blog
Formeel huwelijk
Op 30 juli 2020 zijn wij in Nederland voor de wet getrouwd in het Oude Stadhuis van Den Haag. Vanwege de pandemie moest dat in kleine kring, maar de huwelijksvoltrekking was toch erg mooi. Onze vriend Nikolaus Macheck heeft deze prachtige zomerdag op een geweldige manier voor ons vastgelegd.
Omdat ons trouwfeest in 2022 nog even op zich laat wachten, geven we je graag een kleine preview van een aantal foto's van onze trouwdag in 2020.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Polen, nuttig om te weten
GELD / Valuta
Zloty (zl, PLN)
1 PLN‚ = 100 groszy (gr)
1 Euro = ongeveer 4,5 zloty (afhankelijk van wisselkoers)
munten: 1, 2, 5, 10, 20, 50 gr – 1, 2, 5 PLN
bankpapier 10, 20, 50, 100, 200 PLN
Valuta wisselen:
- - banken
- - geldwisselkantoren – worden ‘Kantor’ of ‘Exchange’ genoemd en bevinden zich meestal in stadscentra, op stations en luchthavens. In sommige hotels biedt men soms een betere wisselkoers dan de banken doen.
Geldautomaten
Zijn populair en algemeen beschikbaar met uitzondering van zeer kleine steden en dorpen, meestal 24 uur per dag geopend. In Złoty Stok zijn er een paar.
Bankkaarten
Dit zijn populaire betaalmiddelen en beide typen worden aanvaard: reliëf (Visa, Mastercard) en ook de elektronische: (Visa Electron, Maestro). U kunt ze gebruiken in de supermarkten, benzinestations (allen), restaurants, hotels, in veel winkels en in de grote steden ook in de taxi. Maar dat is nog niet de regel en men moet dus voorbereid zijn om contant te kunnen betalen.
Woordenboek / Slowniczek
| Slub | Trouwen |
| Wesele | Trouwerij |
| Tak | Ja |
| Nie | Nee |
| Kocham cie | Ik hou van jou |
| Nowozency | Bruidspaar |
| Panna mloda | Bruid |
| Pan mlody | Bruidegom |
| Zona | Echtgenote |
| Maz | Echtgenoot |
| Slub; malzenstwo | Bruiloft; huwelijk |
| Swiadek; swiadkowa | Getuige |
| Gratulacje! | Gefeliciteerd! |
| Wszystkiego najlepszego! | Hartelijk gefeliciteerd! |
| Obiad i wesele | Diner en het feest |
| Kelner | Ober |
| Zupa | Soep |
| Ziemniaki | Aardappels |
| Kotlet | Kotelet |
| Tak, prosze … | Ja graag... |
| Nie, dziekuje | Nee dank u |
| Mozesz mi podac… | Kun je mij ... aangeven? |
| Sol | Zout |
| Pieprz | Peper |
| Sok | Sap |
| Woda | Water |
| Kawa | Koffie |
| Herbata | Thee |
| Kieliszek | Glas |
| Butelka | Fles |
| Wodka | Wodka |
| Wino | Wijn |
| Piwo | Bier |
| Na zdrowie! | Proost! |
| Podaj swoj kieliszek | Geef me je glas |
| Wypilem juz wystarczajaco | Ik heb genoeg gedronken |
| Jestem pijany | Ik ben dronken |
| Ja juz nie pije | Ik drink niet meer |
| Zatanczysz? | Wil je dansen? |
| Tanczyc | Dansen |
| Spiewac | Zingen |
| (Nie) spac | (Niet) slapen |
| Rozne | Andere |
| Czesc | Hallo |
| Dzien dobry | Goedemorgen |
| Do widzenia | Tot ziens |
| Jak masz na imie? | Wat is je naam? |
| Nazywam sie… | Mijn naam is ... |
| Milo cie poznac | Aangenaam |
| Skad jestes? | Waar kom je vandaan? |
| Kto to jest? | Wie is dat? |
| Rodzina | Familie |
| Znajomi | Vrienden |
| To jest moja zona/moj maz | Dit is mijn vrouw/man |
| Moja mama / moj tata | Mijn moeder/vader |
| Mi rodzice | Mijn ouders |
| Moj brat/moja siostra | Mijn broer/zus |
| Moj szwagier/ moja bratowa | Mijn schoonbroer/schoonzus |
| Moj wujek/moja ciocia | Mijn oom/tante |
| Moj kuzyn/ moja kuzynka | Mijn neef/nicht |
| Moj syn/moja córka | Mijn zoon/dochter |
| Dziekuje | Dank u wel |
| Przepraszam | Sorry; pardon |
| Prosze | Alstublieft |
| Gdzie jest toaleta? | Waar is het toilet? |
| Nie rozumiem | Ik begrijp het niet |
Uitspraak tips: https://www.poolsonline.nl/lessen/groeten-en-gesprek-voeren-in-het-pools-les-1/
Ook handig: installeer de Google translate app op je telefoon!